捐款者資料更新 Donor Details Update
更新定期捐款資料
Update Payment Information for Regular Donations
更新個人資料 Update Personal Details

  捐款者編號 Donor No.
* 稱謂 Title
* 英文姓名 Engish Name
姓氏 Surname     名 Given Name  
  中文姓名 Chinese Name
  新英文通訊地址 New Address
 
室 Flat / Room 樓 Floor 座 Block
  大廈 / 樓宇 Building / House
  屋邨 / 屋苑 Estate / Court / Garden
  街道 Street / Road
  街道號碼 Street No.
  地區 District
  香港以外地區 City / Country outside Hong Kong
* 聯絡電話 Telephone No.
  傳真 Fax No.
* 電郵 Email

訂閱 / 取消訂閱通訊 Subscribe / Unsubscribe News
請郵寄《軍訊》及其他救世軍通訊予本人
Please mail Army Scene and other Salvation Army news to me
請電郵《軍訊》及其他救世軍通訊予本人
Please email Army Scene and other Salvation Army news to me
請取消郵寄《軍訊》及其他救世軍通訊予本人
Please cancel mailing Army Scene and other Salvation Army news to me
請取消電郵寄《軍訊》及其他救世軍通訊予本人
Please cancel emailing Army Scene and other Salvation Army news to me
  生效日期 Effective Date
年 ( Year ) 月 ( Month ) 日 ( Day )

*必須輸入 Required Fields

救世軍 (以下簡稱「我們」) 將依照在收集個人資料時所說明的目的使用該等個人資料,包括但不限於你的姓名、電話、傳真、電郵及郵寄地址。

向我們提供個人資料純屬自願,如你未能提供足夠個人資料,我們可能無法處理你要求的有關服務。

救世軍將運用閣下的個人資料作簽發收據、通訊、募捐、義工招募或收集意見之用。收集的個人資料,將不會以任何形式出售、租借及轉讓予任何人士或組織。

根據《個人資料(私隱)條例》,閣下有權要求查閱及更正任何你提供給我們的個人資料,或要求停止使用你的個人資料作直接推廣的用途,費用全免。如要進行上述要求,請:

i)
以書面提出,並郵寄至香港九龍油麻地永星里11號社區關係部捐助服務組;或
ii)
iii)
登入本網頁「捐款者資料更新」,填妥資料並呈交。


The Salvation Army (referred to as “the Army”, “we” or “us”) will use personal data, including but not limited to name, telephone number, fax number, email and mailing addresses, collected from you for the purposes for which it was collected.

To provide personal data to the Army is on voluntary basis. However, if you do not provide sufficient personal data, we may not be able to provide you with the services as requested.

We may use your personal data for the purposes of issuing receipts, communications, fundraising, volunteer recruitment and conducting surveys for the Army. The personal data being collected will not be sold, traded or rented in any forms through any means to any other parties.

Under the Personal Data (Privacy) Ordinance, you have the right at any time and at no charge to request access to and correction of any personal data that you provide to us. You may also request us to cease to use your personal data for direct marketing purpose. To do so, please make your request via any one of the following channels:

i)
by mail to Donor Services Team, Community Relations Department at G/F., 11 Wing Sing Lane, Yaumatei, Kowloon; or
ii)
by email to ds@hkt.salvationarmy.org;or
iii)
visiting the page of “Donor Details Update” on our website.